Les deux chats querelleurs et le singe
Autrefois, il y avait deux chats qui se disputaient tout le temps sur n’importe quoi. Ils se disputaient surtout sur une seule chose qu’ils trouvaient. S’ils trouvaient un seul morceau de pain ils commençaient à se disputer sur ce morceau. S’ils trouvaient un seul poisson ils se querellaient sur ce poisson.
Un jour, les deux chats ont trouvé un grand morceau de beurre. Comme toujours, ils ont commencé à se disputer pour décider celui qui dévorera le morceau entièrement.
Pendant que les deux chats se disputaient un singe les observait d’une branche d’un arbre. La querelle se continuait et le singe s’amu- sait. Puis il a eu une idée. Il était très content de cette idée.
Il est descendu de l’arbre et venu auprès des chats fâchés. Il leur a demandé, ‘Qu’est-ce qui se passe ?’ L’un des chats a répondu, « Monsieur, j’ai apporté un somptueux morceau de beurre ». L’autre chat a crié, « Mais non ! C’est moi qui l’ai trouvé. » Monsieur le singe était très méchant. Il leur a dit, « Ne vous inquié- tez pas ! J’ai une solution pour votre problème. » En disant cela il s’en est allé et après du temps il est revenu avec une balance.
Les chats étaient surpris. Ils ont dit, « Mais, qu’est-ce que tu vas faire avec la ba- lance ? »
Le singe a répondu, « Ben, Voyez, observez ce que je fais ! » Alors, il a commencé à peser le beurre à l’aide de la balance. Il en a mis une grande portion dans un plateau et une petite portion dans l’autre. Il l’a fait délibérément (à l’excès) et quand le plateau lourd descendait il mangeait un peu de beurre pour faire équili- brer la balance. Chaque fois il mangeait encore de beurre pour que les deux pla- teaux ne restent jamais équilibrés. Ainsi, le singe malin a fini le morceau entier de beurre et s’est enfui vers l’arbre ! Il a commencé à se moquer des chats. Les deux chats querelleurs ont appris une bonne leçon de la perte de beurre !
Mes bons amis, quelle leçon avez-vous appris de cette histoire?
~Nand Dani,
Professeur du français pour DP et MYP
Un jour, les deux chats ont trouvé un grand morceau de beurre. Comme toujours, ils ont commencé à se disputer pour décider celui qui dévorera le morceau entièrement.
Pendant que les deux chats se disputaient un singe les observait d’une branche d’un arbre. La querelle se continuait et le singe s’amu- sait. Puis il a eu une idée. Il était très content de cette idée.
Il est descendu de l’arbre et venu auprès des chats fâchés. Il leur a demandé, ‘Qu’est-ce qui se passe ?’ L’un des chats a répondu, « Monsieur, j’ai apporté un somptueux morceau de beurre ». L’autre chat a crié, « Mais non ! C’est moi qui l’ai trouvé. » Monsieur le singe était très méchant. Il leur a dit, « Ne vous inquié- tez pas ! J’ai une solution pour votre problème. » En disant cela il s’en est allé et après du temps il est revenu avec une balance.
Les chats étaient surpris. Ils ont dit, « Mais, qu’est-ce que tu vas faire avec la ba- lance ? »
Le singe a répondu, « Ben, Voyez, observez ce que je fais ! » Alors, il a commencé à peser le beurre à l’aide de la balance. Il en a mis une grande portion dans un plateau et une petite portion dans l’autre. Il l’a fait délibérément (à l’excès) et quand le plateau lourd descendait il mangeait un peu de beurre pour faire équili- brer la balance. Chaque fois il mangeait encore de beurre pour que les deux pla- teaux ne restent jamais équilibrés. Ainsi, le singe malin a fini le morceau entier de beurre et s’est enfui vers l’arbre ! Il a commencé à se moquer des chats. Les deux chats querelleurs ont appris une bonne leçon de la perte de beurre !
Mes bons amis, quelle leçon avez-vous appris de cette histoire?
~Nand Dani,
Professeur du français pour DP et MYP